ご挨拶

はじめまして。
昌徳宮韓医院の院⻑チェ・ジュリです。

ある⽇突然、今までと違う⾃分に気付いて⼾惑うことがあります。
そしてそれが、未熟だった幼い頃からの成⻑過程のように
強い意志や態度、慎重な⾏動で乗り越えられるものとは違うのだと悟った時、

⼈はふと本来の⾃分から何か奪われてしまったようなもどかしさと共に、⽼化を実感します。

しかし⽼化、そして本格的な⽼化の始まりである更年期は
必ずしも喪失やもどかしさの対象なのでしょうか？

更年期の「更」には「あらためて」「新しく⼊れ替える」という意味があります。
記録を更新するように、⾃分の歴史を塗り替える時期なのです。

「経年期」と⾔ってもいいかもしれません。これは思春期以降久しぶりに訪れる
真の「⾃分」を探すために誰もが経験し通過する、⼈⽣という旅の厳しくも⼤切な⼀過程なので す。

私はその旅程を、安全で健康に通過できるよう⼿助けするために
⻑い間たくさんの研究と臨床経験を重ねてきました。
そして今も、皆さんにとってどんな時でも親切で有能なガイドでいるために
新しい道を開拓する努⼒を「更新」しています。

私がガイドを務める旅程に参加したすべての⽅が
最終的に「さらに⾃分らしい⾃分」にたどり着くことができるよう、⼼より祈っております。

ご覧いただきありがとうございました。